Subtitle Sync for Stremio
Subtitles from Titlovi.com, OpenSubtitles, SubDL and SubSource, timed to your exact file. The video's own subtitle track, reached through the addon you stream with, is the timing reference; a subtitle matched to the file by hash is the fallback. Before the subtitle menu appears, Titlovi subtitles and the best OpenSubtitles ones in your first language are checked against your video, and one that lines up is put on top; the rest are synced when picked. Free and without ads; its server runs on donations:
What This Addon Offers
Subtitle Sync for Stremio
finds subtitles in your language (Serbian, Croatian, Bosnian or any other) on Titlovi.com, OpenSubtitles, SubDL and SubSource, and lines them up with the exact video you are playing: a different start, a different speed (25 vs 23.976 fps) or a different cut. It checks your first language before the subtitle menu opens, puts one that lines up on top, and the menu says how each subtitle was timed.
How to install
Open
(Serbian:
).
Follow the five guided steps: your languages, your subtitle sources (your own free OpenSubtitles, SubDL or SubSource key, or your Titlovi.com addon link), your debrid service, and install.
In Stremio, set your default subtitle language, so the top subtitle turns on by itself.
How the timing works
TorBox
: it follows the video's own subtitle track, read through the stream addon you already use (tested: AIOStreams, MediaFusion, StremThru Torz, Meteor).
Real-Debrid, AllDebrid, Premiumize, Debrid-Link
: their rules forbid using your account from a server, so your files there are never read. Subtitles are lined up using OpenSubtitles instead.
It never touches video and does not translate subtitles. Free, no ads.
FAQ and contact:
Documentation and changes:
Key Information
- Version: 2.1.0
- Developer: aleksabajcetic98
- Language: Multilingual
- Categories: subtitles
How to Install
- Make sure the official Stremio app is installed and you are signed in.
- Open the addon installation or configuration page.
- Review any requested options or third-party credentials before continuing.
- Select Install and approve the prompt in Stremio.
- Restart or refresh Stremio if the addon does not appear immediately.
Safety and Privacy Checks
- This is a community addon and is not maintained by the official Stremio team.
- Review the developer, source code, permissions, and privacy terms when available.
- Never enter a Stremio password on an unrelated website.
- Only use content and services you are legally allowed to access in your region.
Troubleshooting
If installation fails, update Stremio, disable network filtering temporarily, and open the configuration page in the same device profile where Stremio is installed. Addon availability can change because community services are independently hosted.
